彫りの深いの英語

規模としては最大級の露店の仕切りにブリッキンリッジという名前がくりぬかれており、整えられた頬髯と彫りの深い顔をした馬のような持ち主が、シャッターを下ろそうとしている下働きを手伝っていた。例文帳に追加

One of the largest stalls bore the name of Breckinridge upon it, and the proprietor a horsy-looking man, with a sharp face and trim side-whiskers was helping a boy to put up the shutters.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

平面的なもののなかにその厚みをはるかに越える彫りの深い立体像を浮かび上がらせて見せることができる、光立体像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical stereoscopic image formation system, with which a deep curved stereoscopic image can be shown in a floating state which for exceeds its thickness while in the planar image. - 特許庁

加圧成型により製造されるブロックの表面に彫りの深い凹凸模様を安定して形成することができるブロックの成型方法及びその成型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for molding a block by which a deeply engraved unevenness pattern can be stably formed on the surface of the block to be manufactured by pressure molding, and a device for molding the block using this method. - 特許庁

外壁面を彫りの深いものに見せることができ、しかも、それをコスト的に有利に実現でき、加えて、建物に高い断熱性能を付与することができる外壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior wall structure capable of being shown as a well-defined exterior wall surface, being advantageously realized in terms of costs and additionally providing high thermal insulation efficiency to a building. - 特許庁

熱間圧延連続ラインにおいて連続して製造でき、生産性を高めることができ、しかも彫りの深い模様を付けることができる模様付山形鋼の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing angle steel with patterns which can be continuously manufactured in a hot rolling continuous line, which can be produced more than ever and which can further have clear-cut patterns. - 特許庁

元禄頃から津田越前守助広に私淑した涛瀾乱れや沸匂深い井上真改風の直刃を焼き、自身彫りを見る。例文帳に追加

Around the Genroku era, he began to produce Toran midare (a temper pattern) (涛瀾乱れ) influenced by Tsuda Echizen no kami (the governor of the Echizen Province) Sukehiro and Suguha (a temper pattern)(直刃) with nie (grainy martensite) and nioi (fine-grained martensite) like the style of Shinkai INOUE, and finally started carving by himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、手作りと同様の彫りの深い絞り模様が表面全体に形成されるとともに複数の食材を組み合せた多彩な絞り成形食品を効率よく成形することが可能な成形装置及び方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a forming apparatus and a forming method capable of efficiently forming a variety of squeeze-formed foods composed of a combination of a plurality of food materials and having a deeply engraved squeeze pattern similar to a hand-made food on the whole surface of the food. - 特許庁

壁面板の取付けが容易であることと、建物ユニットを運搬可能にして、その有効面積を小さくすることなく、壁面板の厚みを大きくすることを可能にし、外壁面に彫りの深い模様を施した重量感のあるものとすることができる壁面板取付け構造と、壁面板及び壁面板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide wall surface plate fitting structure facilitating the fitting of wall surface plates, permitting the transportation of a building, permitting an increase in the thickness of the wall surface plates without reducing the effective area and presenting an weighty exterior wall surface with engraved patterns. - 特許庁